FREIZEIT-MÖGLICHKEITEN / leisure time
Was kann ich unternehmen? Wiesbaden ist eine grüne Stadt im Herzen des Rhein-Main-Gebietes und Ihr Hotel liegt genau darin. Ein idealer Ausgangspunkt um das Herz Deutschlands zu erkunden. Nicht nur verkehrsgünstig, sondern auch schön gelegen, bietet die Region eine Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten.
What can I do? Wiesbaden is a green city in the heart of the Rhine-Main area and the hotel is right there. An ideal starting point to explore the heart of Germany. Not only conveniently located but also beautiful, the region offers a variety of recreational opportunities.
Das Tor zum Rheingau
Der Rheingau ist nicht nur bekannt für guten Wein, durch ihn fließt der alte Vater Rhein. Unternehmen Sie eine ausgedehnte Erholungsfahrt in eine der schönsten und bekanntesten Weinregionen Deutschlands. Umsäumt von den Hängen der Weinberge und an uralten Burgen und Schlössern vorbei, zeigt sich so die wohl romantischste Flusslandschaft Europas von ihrer besten Seite.
The Rheingau is not only known for good wine, it flows through the old father Rhine. Take an extensive recreational ride in one of the finest and best-known wine regions of Germany. Surrounded by the slopes of the vineyards and ancient castles over, seen as Europe's most romantic river landscape at its best.
Die reinste Entspannung
Wiesbaden ist nicht nur eine anerkannte Kurstadt, in ihr befinden sich auch Thermen, die schon zu Zeiten der Römer genutzt wurden, wie zum Beispiel die malerische „Kaiser-Friedrich-Therme“. Die gesunden Mineralien im Wasser sind Balsam für Körper und Geist. Hinzu kommen die zahlreichen Saunen und Spa-Anwendungen.
Wiesbaden is not only a recognized spa town in it are also spas that are already used in Roman times, such as the picturesque "Kaiser-Friedrich-Therme". The healthy minerals in the water are balm for body and mind. Then there are the numerous saunas and spa treatments.
Es lebe der Sport
Für den Sportbewussten gibt es Golfen, Reiten, Schwimmen, Radfahren, Trekking, Klettern, Wandern und noch vieles mehr in der Region.
For the sports-conscious, there is golf, horse riding, swimming, biking, trekking, climbing, hiking and much more in the region.
Sehen und Kaufen
Machen Sie einen Einkaufsbummel durch Wiesbaden, es wird Ihnen an nichts fehlen. Die Shoppingmeile „Wilhelmstraße“ hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Aber auch die kleineren Lädchen und Stores in der Altstadt und in der Fußgängerzone sind einen Besuch wert.
Go on a shopping tour through Wiesbaden, it will lack nothing. The shopping mile "Wilhelmstrasse" has something to offer for everyone. But even the smaller shops and stores in the Old Town and the pedestrian zone are worth a visit.
Für die Kleinsten
Wenn Sie mit Ihrer Familie unterwegs sind, gibt es auch für die Kleinsten Spaß und Spannung. Machen Sie einen Ausflug zum „Opel-Zoo Kronberg“ oder erleben Sie Abenteuer im Freizeitpark „Taunus Wunderland“. Spielplätze und Grünlagen finden sich auch in ausreichender Zahl.
If you are traveling with your family, there are also fun and excitement for the little ones. Take a trip to "Opel Zoo Kronberg", or experience adventures in leisure park "Taunus Wunderland". Playgrounds and green layers are also found in sufficient numbers.
